Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

неся стражу

  • 1 κοιμαω

         κοιμάω
        ион. κοιμέω (fut. κοιμήσω - дор. κοιμάσω; med.: praes. ион. 3 л. pl. κοιμέονται; pass.: aor. ἐκοιμήθην - дор. ἐκοιμάθην с ᾱ, pf. κεκοίμημαι)
        1) укладывать спать

    (τινα Hom.)

    ; pass. ложиться спать

    (κοιμήσαντο καὴ ὕπνου δῶρον ἕλοντο, sc. οἱ Ἀχαιοί Hom.)

    ; pass. засыпать, aor. заснуть или спать
        

    (χάλκεον ὕπνον Hom.; βαθύν или ὕπνον βαθύν Luc.)

        ὑπαίθριος κοιμώμενος Plat.спящий под открытым небом

        2) усыплять
        

    (τινα ὕπνῳ Hom.)

        3) смежать сном
        

    (ὄσσε τινός Hom.)

        4) смежать, смыкать
        5) pass. ( о карауле) бодрствовать
        φρουρὰν κοιμώμενος Aesch.неся стражу

        6) успокаивать, унимать
        

    (ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας Hom.)

        κ. τὸ ἕλκος Soph. — успокаивать боль от раны;
        κ. στόμα Aesch.замолчать

        7) умерять, смягчать
        

    (μένος Aesch.; τὸ ἐπιθυμητικόν Plat.)

        8) гасить, тушить
        

    (φλόγα Aesch.)

        9) pass. умирать
        

    ποντισθεὴς Μυρτίλος ἐκοιμάθη Soph. — брошенный в море, Миртил погиб;

        οἱ κοιμηθέντες и οἱ κεκοιμημένοι NT. — почившие, усопшие

    Древнегреческо-русский словарь > κοιμαω

См. также в других словарях:

  • Три дня и три ночи — Погребение Христа (Фра Беато Анджелико, 1438 1440 гг.) Три дня и три ночи …   Википедия

  • Гарель — «Гарель» La Harelle Страна …   Википедия

  • Погребение Христа — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) …   Википедия

  • Положение во Гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1]  описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его …   Википедия

  • Положение во гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1]  описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его …   Википедия

  • Сёстры Битвы (Warhammer 40 — Сёстры Битвы (Warhammer 40,000) Проект    Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000   Портал В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Сёстры Битвы (Адепта Сoроритас) (англ. Sisters of Battle (Adepta… …   Википедия

  • Леон (королевство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леон. Королевство Леон Reino de León ← …   Википедия

  • ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ — [греч. παρουσία приход, прибытие, пришествие, присутствие], возвращение Иисуса Христа на землю в конце времен, когда мир в его нынешнем состоянии прекратит свое существование. В новозаветных текстах оно именуется «явлением» или «пришествием»… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • АКЦИЙ — Из античных историков, чьи сочинения сохранились до нашего времени, битву при Акции наиболее полно описали два грека: Плутарх (I II вв. н.э.) и Дион Кассий (III в. н. э.). Оба они пользовались трудами современников и участников событий, к… …   Энциклопедия Кольера

  • АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… …   Все монархи мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»